thánh cung
Définition
- Nom :
- Sanctuaire d'un saint : Lieu de culte ou édifice religieux dédié à la vénération d'un saint spécifique. Il s'agit souvent d'un espace sacré au sein d'une église, d'une cathédrale ou d'un site de pèlerinage.
- Chœur (dans un contexte religieux) : Dans certaines acceptions, peut désigner la partie la plus sacrée d'une église, le chœur, où se trouve le maître-autel.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hàng năm, nhiều tín hữu đến viếng thánh cung của vị thánh bổn mạng. (Chaque année, de nombreux fidèles visitent le sanctuaire du saint patron.)
- Thánh cung được trang trí rất trang nghiêm và lộng lẫy. (Le sanctuaire est décoré avec beaucoup de solennité et de splendeur.)
- Các tu sĩ tiến vào thánh cung để cử hành thánh lễ. (Les religieux entrent dans le chœur pour célébrer la messe.)
Utilisations avancées
- "khu thánh cung" : la zone du sanctuaire.
- Khu thánh cung chỉ dành cho các giáo sĩ. (La zone du sanctuaire est réservée au clergé.)
Variantes et mots apparentés
- Thánh đường (nom) : église, basilique (un lieu de culte chrétien en général, souvent de plus grande taille).
- Thánh tích (nom) : relique (les restes ou objets associés à un saint).
- Điện thờ (nom) : temple, sanctuaire (terme plus générique pour un lieu de culte, pas exclusivement chrétien).
Synonymes
- Sanctuaire : lieu sacré, sanctuaire.
- Chœur : partie de l'église réservée au clergé et au chœur liturgique.
- Nơi thờ tự : lieu de culte (terme plus général).
Expressions idiomatiques